Библиотека java книг - на главную
Авторов: 38283
Книг: 97333
Поиск по сайту:
Войти
Логин:

Пароль:

регистрация  :  забыли пароль?
 
Жанры:
 


     Реклама:     
     

Книги автора - Л. П. Ловелл:

    

     Серия "Та, кто осмелилась"    
     Серия "Ошибка"    
  • 1   Ошибка [любительский перевод]
     Серия "Вооружен и опасен"    

     Комментарии:     
Amber_eyes о книге Без ограничений (24 Июн 2018 09:37)
like dislike
Даа, это реально отстойный перевод, видимо кто-то не стал заморачиваться и действительно воспользовался Гуглом! Я впервые читаю, такой никчёмный перевод! Вечные перескакивания, в одном предложении, с ты на вы и куски, как будто из другой главы или книги, никак друг с другом не взаимосвязанные, ни по смыслу, ни по содержанию, читать это реально тяжело и местами я вообще не понимала о чем речь!!! В топку! Книги автора мне нравятся и предыдущие переводы я читала с интересом, тут же, нервная система начала расшатываться, от всей несуразицы!
Amber_eyes о книге Покоренный (13 Июн 2018 06:59)
+1
like dislike
Еп... мои веники! Продолжение следует! Я в шоке, не люблю шарманки, а тут она, как раз, и намечается! Это жужассс-жужассный!

Первая книга была интересной, вторая тоже ничего, но гг-ои на протяжении всей книги, страдают алкоголизмом и стремятся к неразборчивым связям, именуя все это: "Страданиями от великой любви" (как бы они, это так не называли, но автор подводит к этому) и как раз таки, эта "Великая Любофф" не доводит гг-ев до грехопадения, но они отчаянно катятся к этому и напиваются в хлам (удивительно, как в таком состоянии, можно хоть что-то контролировать, но чудо происходит и никто из них, не то что не подцепил ЗППП и СПИД, половой герпес, гепатит В+С, но даже ни с кем не переспал). В общем, мифы и эпос Древней Греции!

В общем-то, книга понравилась, несмотря на глобальный алкоголизм и нимфоманию!)))
Tsionnaigh о книге Без ограничений (05 Июн 2018 18:04)
+2
like dislike
Переводили через гугл-переводчик, похоже. Читать невозможно. Отвратительно
Amber_eyes о книге Без ограничений (04 Июн 2018 09:58)
like dislike
Ым, из прочитанного, автор пишет интересно, думаю и эта будет не хуже.
belmar о книге Плененная (10 Май 2018 14:10)
like dislike
Ещё " продолжение следует"???.. да куда уж? И эти две книги можно было уместить в одну если убрать хотя бы половину описаний попоек и секса.
Amber_eyes о книге Покоренный (08 Май 2018 09:23)
like dislike
Ооо, 1 книга очень понравилась, рада что перевели 2, готовилась к долгому ожиданию!
Правда я прочла недавно 1 книгу, а её перевели, вроде как, в 2016.
Amber_eyes о книге Плененная (14 Апр 2018 03:19)
+1
like dislike
Для среднестатистического женского романа написано прекрасно, учитывая что персонаж миллиардер и плейбой (какую книгу не открой, их там как собак нерезанных), реально горячо! Не натянуто, не искусственно (лично на мой вкус), очень эмоционально (люблю страстные вещи, так как, сама эмоциональный человек и вялые персонажи не впечатляют мою темпераментную натуру), автор хорошо все описывает: чувства, ощущения, действия, мысли, даже учитывая перевод.

Не поняла конечно, чего все женщины краснели?! Это реально странно! Смотреть на красивого мужчину и краснеть, причём все и везде, хм хм хм. Я могу покраснеть, только от гнева, да и то не факт, единственно что я ощущаю, это потепление в ушах, а соответственно, это прилив крови к ним.

Чисто женские закидоны, возникло ощущение, что гг-ня находится в режиме ПМС, хотя она декларировала свободные отношения, но периодически впадала в истерику на почве его "лёгкого отношения" к ней и это вечное метание и перечеркивание собственных же слов, как это реалистично и как по женски, я ненавижу такое поведение и такие вещи, но сама кому угодно могу вынести мозг!

"Лилли хватает его за затылок, и снова поднимает колено, разбивая им его лицо. Повсюду разбрызгивается кровь. Парень начинает кричать, закрывая лицо руками."©?! У гг-ни железобетонные колени?! "Лилли ударяет ребром ладони ему в горло, чем заставляет раскашляться и отшатнуться назад. Она быстро повторяет движение, на этот раз, ломая ему нос."© Серьёзно?! О_О

спойлер


Да и все бы хорошо, но повсеместное употребление, я уж не знаю как назвать, ведь такого в природе не существует, слова: "стону" переводчиками. Причём, это делают все, как будто они придумали это слово и запатентовали и теперь оно фирменное и все кто принадлежит к этому цеху, ввинчивают его для "красоты".
Amber_eyes о книге Ошибка (06 Апр 2018 18:36)
like dislike
Ооочееень интересно! Жесть конечно, но очень (масло-масляное) интересно, такой вещи я давно уже не читала! Но с реальной жестокостью и своло.измом несравнимо и метания гг-оя странноваты, если учитывать, что он вырос в такой среде и, так называемый, "бизнес" наследственный.
И я так и не поняла сколько гг-ю лет?! Его брату, 21 насколько я помню или 20, а ему?! Ему есть 30 или нет?!
Закончилось на самом интересном и интригующем месте, даже не ожидала и представляю, какая ЖЕСТЬ-ЖЕСТЯНАЯ будет происходить во 2 книге!
belmar о книге Ошибка (28 Окт 2017 13:12)
+1
like dislike
продолжение следует....а продолжения ещё нет. значит и не стоит начинать читать
Топ 10 за сутки:
 
в блогах
 

Отзывы:
читать все отзывы




    
 

© mylibs.net 2009-2018г.    MyLibs.net - Моя книжная библитотека.